|
|
Schreiben der Schule Conrado Benítez
Gemeinde Madruga, Madruga, 13. Dezember 2007, "49. Jahr der Revolution"
An die Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba, Regionalgruppe Essen
Wir, die Arbeitenden, SchülerInnen und EinwohnerInnen der Gemeinde Madruga und jene der Ortsgemeinde Pipían fühlen große Dankbarkeit für die großzügige humanitäre Geste der Familie Lederer, mit der sie den Wunsch und die Idee von Benita erfüllt hat. Sie wollte das Erziehungswesen dort unterstützen, wo es an seine Grenzen stößt, durch die Renovierung einer Schule in Cuba.
Das war für uns eine Freunde, dass wir ausgewählt wurden, um ihre Spende unserer schlichten und einfachen Schule zu gute kommen zu lassen. Daran erfreuen wir uns heute, denn jetzt ist sie völlig renoviert und ihr baulicher Standard hat sich grundlegend verändert: die Türen und die Fensterjalousien, die Reparatur der Dächer, der Anstrich außen sowie innen. Weiterhin die totale Modernisierung der Küche und des Speisesaals mit neuen elektrischen Haushaltsgeräten, Wasserbehältern, Gefriergerät, sowie Gasinstallation – all das hat es uns ermöglicht die Qualität der Verpflegung unserer Kinder zu verbessern.
Die übrigen Räumlichkeiten verfügen über Ventilatoren und die notwendige Beleuchtung. Darüber hinaus gibt es eine Musikanlage, die uns dabei unterstützt, die kulturellen und sportlichen Aktivitäten unserer SchülerInnen weiterzuentwickeln.
Unsere Pioniere, kleine Prinzen und Prinzessinnen, die heute das Privileg genießen, so eine schöne Schule zu haben, bedanken sich für die bedingungslose Unterstützung, das Gefühl der Verbundenheit und die Solidarität, die durch die (Freundschafts-)Gesellschaft gezeigt wurde,
Pipían an jedem Morgen
Putzt sich heraus und fühlt sich geehrt
Durch den edlen Traum
Einer deutschen Lehrerin.
Der menschlichen Gattung würdig
Denkt sie an die zurückgewiesenen Armen,
An das abgemagerte Kind,
Das heute die III. Welt erbt,
Und fühlt eine Liebe, die tiefgreifenden
In einem gütigen Heldentum wurzelt,
Unsere Ganztagsschule
Nutzt heute ihre Spende
Und einen wunderschönen Ortsgemeinde dem Gedächtnis an Benita gewidmet.
Erziehen ist die Berufung
Mit den wenigen Fehlschlägen.
Sowohl Schüler wie Lehrkräfte,
Die Partei und die Regierung,
Gönnen ihr die ewige Ruhe
Und einen schönen Blumenstrauß.
(Übersetzung: M. Schweinesbein)
CUBA LIBRE 2-2008
|
