Erklärung der Revolutionären Regierung
Girón ist heute und bleibt für immer Girón!
Solange es auch nur eine Frau oder einen Mann gibt, die bereit sind, ihr Leben für die Revolution zu geben, werden wir siegen!
Kuba lebt unter der permanenten Belagerung durch die Regierung der Vereinigten Staaten, deren Eskalation durch Drohungen sich in den letzten Monaten verschärft hat. Zu der brutalen Energieblockade, die die genozidale Blockadepolitik der letzten sechs Jahrzehnte verschärft, kommen die Äußerungen von Vertretern der US-Regierungselite über Absichten militärischer Aggression hinzu.
Die materiellen und menschlichen Kosten dieser Blockade sind eine Schande, die die Regierung des größten Imperiums aller Zeiten auf ihren Schultern trägt. Es ist ein illegaler und unmenschlicher Akt, der gegen das Völkerrecht verstößt, der jedes Jahr von fast allen Mitgliedsländern der Vereinten Nationen verurteilt wird und der, wie jüngste Umfragen bestätigen, von der Mehrheit der Söhne und Töchter der Heimat Lincolns abgelehnt wird.
Angesichts dieser kollektiven Bestrafung bietet das kubanische Volk die edelsten und bewundernswertesten Beispiele des Widerstands. Seitdem am vergangenen 29. Januar die Erstickung in Form einer Exekutivverordnung verordnet wurde, ist die Reaktion dieses Volkes, das weiterhin den Herausforderungen der Versorgungsengpässe bei jedem Werk und jeder alltäglichen Tätigkeit begegnet, noch stoischer geworden.
Inmitten dieser Notlagen entsteht zudem ein Geflecht aus Verleumdungen, um Kuba und seine Regierung zu diskreditieren. Seitens der vorherrschenden Medienmaschinerie sind wir einem unfairen Krieg voller Übertreibungen Lügen und Verunglimpfungen ausgesetzt, der niemals auf den wahren Verursacher der entstandenen Situation hinweist und die revolutionäre Regierung für die Krise verantwortlich macht, die von unseren Angreifern kaltblütig und kalkuliert herbeigeführt wird. Es wird auf so verlogene Vorwände zurückgegriffen wie die Behauptung, unser Land stelle eine ungewöhnliche und außerordentliche Bedrohung für die nationale Sicherheit der USA dar, oder die Einstufung als Staat, der angeblich den Terrorismus unterstützt.
So offenbart sich die Heuchelei des Henkers, dessen Absichten bereits zu einem so frühen Zeitpunkt des revolutionären Prozesses wie der 6. April 1960 von Lester Mallory, Staatssekretär für Inter-Amerikanische Anglegeneheiten in einem Memorandum beschrieben werden, als er in sehr klaren Worten den wahren Sinn seiner kriminellen Politik zum Ausdruck bringt:
„…alle möglichen Mittel rasch einzusetzen, um das Wirtschaftsleben Kubas zu schwächen. (…) Eine Vorgehensweise, die, so geschickt und diskret wie möglich, die größten Fortschritte dabei erzielt, Kuba Geld und Lieferungen vorzuenthalten, um seine finanziellen Ressourcen und die Reallöhne zu verringern, Hunger und Verzweiflung zu schüren und den Sturz der Regierung herbeizuführen.
“Diese Schikanen haben sich auch auf die bilateralen Beziehungen Kubas zu anderen Ländern ausgeweitet. Die Vereinigten Staaten üben ständigen Druck auf die Regierungen der Region aus, nicht nur, damit sie die diplomatischen Beziehungen zur Insel abbrechen, sondern auch, damit sie ihre eigenen Völker im Stich lassen, indem sie medizinisches Fachpersonal ausweisen, das seit Jahren ein Hoffnungsanker für die Ärmsten ist.
Uns zu isolieren ist ebenfalls Teil ihrer Strategie; doch es gibt auf der Welt Säulen der Würde, Völker und Regierungen, die sich nicht beugen. Da sind die Beispiele Mexikos, Russlands, Chinas, Vietnams und anderer Bruderländer. Da sind die Mitglieder des Konvois „Nuestra América“, die trotz Drohungen, Druck und Risiken in einer symbolischen Geste beschlossen haben, uns über die materielle Hilfe hinaus ihre Unterstützung zu gewähren; und damit die Maxime Martí’s bekräftigten, dass „Wer sich heute für Kuba erhebt, erhebt sich für alle Zeiten“.
Als Erben eines historischen Vermächtnisses, mit dem Blut der Mambises und Rebellen in unseren Adern, in Ehrung des Vorbilds und des Mutes der Helden und Märtyrer unseres Vaterlandes, wie die 32 tapferen kubanischen Kämpfer, die in Venezuela gefallen sind, und der jungen Menschen, die die terroristische Infiltration bei Villa Clara vereitelt haben, bekräftigen wir heute, dass Kuba niemals eine Trophäe oder ein weiterer Stern im Sternbild der Vereinigten Staaten sein wird.
Wir sind eine Nation mit einer großen Geschichte und Überzeugungen, die es zu verteidigen gilt; eine Nation friedlicher, solidarischer Männer und Frauen; ein Volk, das jeden Tag durch sein Wirken eine Vindicación de Cuba1 vollbringt; und das, wie vor 65 Jahren in den Sandstränden von Playa Girón (Schweinebucht) unter dem Ruf „Vaterland oder Tod!“, den Sieg zur Verteidigung der Souveränität und des Sozialismus erringen wird.
Im Jahr des hundertsten Geburtstags des Oberbefehlshabers Fidel Castro Ruz, dem Architekten der ersten großen Niederlage des US-Imperialismus in Amerika; mit dem Privileg, dass Armeegeneral Raúl Castro Ruz fest an der Seite seines Volkes weiterhin am Ruder steht; bekräftigen wir den Aufruf zur nationalen und internationalen Mobilisierung, der am 16. April vom Ersten Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsidenten der Republik, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, ergangen ist, und bekräftigen seine Worte:
„Solange es eine Frau oder einen Mann gibt, die bereit sind, ihr Leben für die Revolution zu geben, werden wir siegen!
„Der sozialistische Charakter unserer Revolution ist keine Parole der Vergangenheit, er ist der Schutzschild der Gegenwart und die Garantie für die Zukunft!
„Girón ist heute und bleibt für immer Girón!“
Embacuba Alemania-Cubaminrex-Presidencia
1 Vindicación de Cuba ist ein berühmter, 1889 von José Martí verfasster Artikel, der die Würde, Unabhängigkeit und Fähigkeit der Kubaner zur Selbstbestimmung, anstatt einer Annexion an die USA verteidigt.
