Raul Castro auf dem 17. Gipfeltreffen der Bewegung der Blockfreien

Die einzige Alternative angesichts der enormen Gefahren und Herausforderungen, die vor uns liegen, ist Einheit und Solidarität

Rede von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und des Ministerrats, auf dem 17. Gipfeltreffen der Bewegung der Blockfreien auf der Isla Margarita in Venezuela, am 17. September 2016, "58. Jahr der Revolution".
19.09.2016: Raul Castro, Rede auf dem Gipfel der blockfreien Staaten


Bericht 2016 der kubanischen Regierung zu den Folgen der US-Blockade

Bericht Kubas zur Blockade 2016
Zur Resolution 70/5 der UNO-Generalversammlung unter dem Titel "Die Notwendigkeit, die Kuba von den Vereinigten Staaten von Amerika auferlegte Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade zu beenden".
13.09.2016: Bericht Kubas zur Blockade 2016




Erklärung der Revolutionären Regierung zur Lage in Brasilien

Die Revolutionäre Regierung der Republik Kuba weist energisch den gegen die Präsidentin Dilma Rousseff gerichteten parlamentarisch-gerichtlichen Staatsstreich zurück.
31.08.2016: Granma

Glückwunschschreiben Raúls zum 55. Jahrestag der UNEAC

Der Präsident des Staats- und des Ministerrats sandte der UNEAC ein Glückwunschschreiben.
23.08.2016: Granma

Gala zu, 90. Geburtstag Fidel Castros

Der Geburtstag

Essay von Fidel Castro aus Anlass seines 90. Geburtstags am 13. August 2016.
15.08.2016: amerika 21




Festaktes zum Jahrestag der sandinistischen Revolution

Rede von Miguel Díaz-Canel Bermúdez während des Festaktes zum Jahrestag der sandinistischen Revolution

37 Jahre nach dem Sieg setzt heute die sandinistische Revolution mit Unterstützung des Volkes ihren Siegeszug fort und weist unbestreitbare politische, wirtschaftliche und soziale Ergebnisse zum Wohle aller Nicaraguaner auf.
20.07.2016: Díaz-Canel Bermúdez zum Jahrestag der sandinistischen Revolution




Botschaft von Raúl an den Präsidenten von Nicaragua, Daniel Ortega

Der kubanische Präsident sandte der Regierung und dem Volk von Nicaragua brüderliche Grüße der Solidarität und brachte die Überzeugung zum Ausdruck, dass die sandinistische Revolution weiterhin siegreich voranschreiten und immer über die bedingungslose Unterstützung Kubas verfügen werde.
18.07.2016: Granma

Pressemitteilung der Abteilung für konsularische Angelegenheiten und im Ausland lebende Kubaner des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen

Am 9. und 11. Juli wurden zwei Gruppen kubanischer Bürger, von jeweils 29 und 46 Personen, die sich illegal auf ecuadorianischem Territorium aufhielten, in unser Land deportiert.
12.07.2016: Granma

VII. Parteitag der Kommunistischen Partei Kubas (PCC)

Konzeptionalisierung des Modells des kubanischen Wirtschafts- und Sozialmodells für die sozialistische Entwicklung
Nationaler Plan für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung bis 2030: Vorschlag für eine Vision der Nation, strategische Schwerpunkte und Bereiche

Das Dokument des VII Parteitages der PCC, welches jetzt in Cuba diskutiert wird, liegt nun auch auf deutsch vor. Übersetzung: Übersetzungssprachendienst des deutschen Bundestages.
09.07.2016: Netzwerk Cuba


Raúl Castro, Rede vor der Nationalversammlung

Raúl Castro: »Das revolutionäre Volk wird erneut an den schwierigen Aufgaben wachsen«

Rede von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und des Ministerrats, während der VII. Ordentlichen Sitzungsperiode der Achten Legislaturperiode der Nationalversammlung der Poder Popular, im Kongresspalast, am 8. Juli 2016, "58. Jahr der Revolution"
08.07.2016: Raúl Castro, Rede vor der Nationalversammlung

Marino Murillo Jorge

Die Dienstleistungen für die Bevölkerung sollen so wenig wie möglich beeinträchtigt werden

Marino Murillo Jorge, Minister für Wirtschaft und Planung (und Vizepräsident des Ministerrats) vor der Nationalversammlung im Palacio de las Convenciones über die Herausforderungen, denen sich die kubanische Wirtschaft im 2. Halbjahr 2016 stellen muss.
08.07.2016: Marino Murillo Jorge, Rede vor der Nationalversammlung


Raúl Castro, Friedensvereinbarung Kolumbien

Der Friede wird ein Sieg für ganz Kolumbien sein, aber auch für Unser Amerika insgesamt

Rede des Armeegenerals Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba, nach der Unterzeichnung der Vereinbarung zur Bilateralen und Definitiven Einstellung des Feuers und der Feindseligkeiten, der Abgabe der Waffen und über Sicherheitsgarantien in Kolumbien.
24.06.2016: Raúl Castro: Der Friede wird ein sieg sein


Raul Castro zurEröffnung des Karibikgipfels in Havanna

Wir können angesichts der Turbulenzen, die in Lateinamerika stattfinden, nicht gleichgültig bleiben

Rede des Präsidenten des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba bei der Eröffnung des VII. Gipfels des Verbandes der Karibischen Staaten.
04.06.2016: Raúl Castro zur Eröffnung des Karibikgipfels





ANAP

Stellungnahme des Nationalbüros der ANAP zu von der US-Regierung getroffenen Maßnahmen

Am 22. April kündigte das State Department die Entscheidung an, Kaffee in die Liste der kubanischen Produkte aufzunehmen, deren Import von diesem Land genehmigt würde, wenn sie vom nicht-staatlichen Sektor produziert werden.
05.05.2016: Nationalbüros der ANAP


kubanisches Außenministerium

Erklärung des Außenministeriums (MINREX)

Die Bolivarische Schwesterrepublik von Venezuela führte eine schwere und siegreiche diplomatische Schlacht in der Außerordentlichen Sitzung des Ständigen Rats der OAS.
02.04.2016: Granma


Kubafahne

Erklärung der Revolutionären Regierung zu Brasilien

Das, was in Brasilien geschieht, ist Teil einer reaktionären Gegenoffensive des Imperialismus und der Oligarchie gegen die revolutionären und progressiven Regierungen Lateinamerikas und der Karibik.
13.05.2016: Granma


Raúl Castro zum Abschluss des 7. Parteitages der Kommunistischen Partei Kubas

Beschlüsse von strategischer Tragweite für die Gegenwart und die Zukunft der Nation.

Rede von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und des Ministerrats, auf der Schlusssitzung des 7. Parteitags im Palacio de Convenciones, 19. April 2016, "58. Jahr der Revolution".
19.04.2016: Rede Raul Castro auf der Schlussitzung des 7. Parteitag der PCC


Fidel Castro auf dem 7. Parteitag der PCC

Nehmen wir den Marsch auf und perfektionieren alles, was es zu perfektionieren gilt

Rede des Führers der Revolution Fidel Castro Ruz bei der Abschlusssitzung des 7. Parteitags der Kommunistischen Partei Kubas im Palacio de Convenciones am 19. April 2016, "58. Jahr der Revolution".
19.04.2016: Fidel Castro auf dem 7. Parteitag der PCC


kubanisches Außenministerium

Erklärung des Außenministeriums der Republik Kuba

Das Außenministerium der Republik Kuba verurteilt energisch den parlamentarischen Staatsstreich, der in Brasilien stattfindet und unterstützt entschlossen das Volk und die legitime Regierung dieses Bruderlandes.
18.04.2016: Granma


7. Parteitag der PCC

Die wirtschaftliche Entwicklung des Landes sowie der Kampf um Frieden und ideologische Stärke sind die wichtigsten Aufgaben der Partei

Zentraler Bericht an den 7. Parteitag der Kommunistischen Partei Kubas, verlesen vom Ersten Sekretär des Zentralkomitees, Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Havanna, 16. April 2016, 58. Jahr der Revolution.
16.04.2016: Raúl Castro auf dem 7. Parteitag der PCC


kubanisches Außenministerium

Erklärung des kubanischen Außenministeriums über die Vereinbarung zwischen der Regierung Kolumbiens und der Nationalen Befreiungsarmee (ELN)

Das Außenministerium begrüßt die heute erreichte Vereinbarung zwischen der Regierung Kolumbiens und der Nationalen Befreiungsarmee (ELN).
31.03.2016: Granma

Artikel von Fidel: Der Bruder Obama

(...) Lasst uns trotzdem einmal betrachten, wie unser illustrer Gast heute denkt: (..).
28.03.2016: Granma

kubanischer Außenminister Bruno Rodríguez Parrilla

Erklärungen von Bruno Rodríguez Parrilla vor inländischer und ausländischer Presse

Der kubanische Außenminister Bruno Rodríguez Parrilla erläuterte vor der nationalen und der internationalen Presse die Position Kubas angesichts der neuen Runde von Maßnahmen der Regierung der Vereinigten Staaten, die einige Aspekte der Blockade modifizieren. Er sprach auch einige Details des anstehenden Besuchs von Präsident Obama an.
17.03.2016: Erklärungen von Außenminister Bruno Rodríguez Parrilla


Presseerklärungen von Federica Mogherini

Ein nie dagewesener Schritt in der Geschichte der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Kuba

Presseerklärungen von Federica Mogherini, Hohe Vertreterin für Auswärtige Angelegenheiten und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, und des kubanischen Außenministers Bruno Rodríguez Parrilla anlässlich der Unterzeichnung der Vereinbarung zwischen Kuba und der Europäischen Union.
14.03.2016: Presseerklärungen von Federica Mogherini und Bruno Rodríguez Parrilla


Granma, 9. März 2016

Der Besuch des Präsidenten Barack Obama in Kuba

Die kubanische Tageszeitung Granma, offizielles Organ des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas, veröffentlichte in ihrer heutigen Ausgabe einen ausführlichen Artikel zum bevorstehenden Besuch von US-Präsident Barack Obama. Wir dokumentieren den Text nachstehend in der von Granma Internacional besorgten deutschsprachigen Übersetzung:
09.03.2016: Leitartikel Granma





Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen

Die unverschämte Manipulation des Kampfes gegen die Korruption hat die Diskreditierung und Kriminalisierung von Lula da Silva, einer emblematischen Führungspersönlichkeit unseres Amerika, zum Ziel.
07.03.2016: Granma Internacional

Miguel Díaz-Canel Bermúdez auf der Gedenkveranstaltung zum III. Jahrestag des Ablebens von Hugo Chávez

Wir Revolutionäre sind niemals allein

Rede des Ersten Vizepräsidenten des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba, Compañero Miguel Díaz-Canel Bermúdez auf der Gedenkveranstaltung zum III. Jahrestag des Ablebens von Comandante Hugo Rafael Chávez Frías, am 5. März 2016 im Teresa Carreño Theater in Caracas.
05.03.2016: Miguel Díaz-Canel zum III. Todestag von Hugo Chavez

Mitteilung des Gesundheitsministeriums

In Kuba ist der erste importierte Fall des Zika-Virus diagnostiziert worden. Dabei handelt es sich um eine 28jährige venezolanische Ärztin, die am 21. Februar 2016 aus dem Bundesstaat Aragua kommend zu einem postgradualen Studium der Gastroenterologie in das Land eingereist ist.
02.03.2016: Granma Internacional

Aufruf an unser Volk

Worte des Präsidenten des Staats- und des Ministerrats Raúl Castro Ruz zu den Maßnahmen, die getroffen wurde, um dem Eintreten und der Verbreitung des Zika-Virus in unserem Land vorzubeugen.
22.02.2016: Raúl Castro Ruz, Havanna

Kyrill besuchte Fidel

Für den Frieden zu kämpfen ist die heiligste Pflicht aller Menschen

Der historische Führer der kubanischen Revolution hebt die einzigartige Bedeutung des Treffens zwischen Papst Franziskus und Seiner Heiligkeit Kyrill hervor.
15.02.2016: Granma Internacional


Unsere Länder sind durch historische und kulturelle Beziehungen und durch tiefe Bande der Freundschaft verbunden

Presseerklärung von Präsident Raúl Castro anlässlich des Staatsbesuchs in der Französischen Republik.
01.02.2016: Presseerklärung zum Staatsbesuch in Frankreich

Raúl Castro Ruz

Wir werden niemals Bedingungen akzeptieren, die die Souveränität und Würde des Vaterlandes beeinträchtigen

Ansprache von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und des Ministerrats, während der VI. Ordentlichen Sitzungsperiode der VIII. Legislaturperiode der Nationalversammlung im Kongresspalast am 29. Dezember 2015, "57. Jahr der Revolution".
29.12.2015: Raúl Castro Ruz vor der Nationalversammlung


Erklärung des Präsidenten des Staats- und des Ministerrats, Armeegeneral Raúl Castro Ruz

Erklärung des Präsidenten des Staats- und des Ministerrats, Armeegeneral Raúl Castro Ruz, anlässlich des ersten Jahrestages der Ankündigungen vom 17. Dezember 2014 zur Entscheidung, die diplomatischen Beziehungen zwischen Kuba und den USA wieder aufzunehmen.
17.12.2015: Raúl Castro Ruz zu den diplomatischen Beziehungen zwischen Kuba und den USA

Botschaft Fidels an Präsident Nicolas Maduro

Fidel schließt sich der einhelligen Meinung derer an, die Maduro zu seiner sofort nach Bekanntwerden des Abstimmungsergebnisses am Abend des 6. Dezember brillanten und mutigen Rede gratulierten.
10.12.2015: Botschaft Fidels an Präsident Nicolas Maduro


Erklärung der Revolutionären Regierung vom 1.12.2015

Die Regierung der Republik Kuba wiederholt ihre Verpflichtung zu einer legalen, geordneten und sicheren Emigration, sie wird weiterhin, gemäß den Anforderungen der Migrationsgesetzgebung, das Recht der kubanischen Bürger zu reisen, auszuwandern und ins Land zurückzukehren, garantieren.
01.12.2015: Regierung der Republik Kuba


Die Menschheit hat ihre Hoffnungen auf die Ergebnisse dieser Konferenz gesetzt

Rede von Miguel Díaz-Canel Bermúdes, Erster Vizepräsident des Staats- und des Ministerrats, auf der 21. Konferenz der Vertragsparteien des UN-Rahmenkonvention zum Klimawandel. Paris, Frankreich, 30. November 2015.
30.11.2015: Klimakonferenz Paris - Rede von Miguel Díaz-Canel Bermúdes


MinRex

Erklürung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen der Republik Kuba

Dadurch, dass in den letzten Tagen mehr als tausend kubanische Bürger aus anderen Ländern der Region mit der Absicht nach Costa Rica gekommen sind, um von dort in die Vereinigten Staaten zu reisen, hat sich eine komplizierte Situation ergeben.
17.11.2015: Außenministerium Kubas zur Migrationssituation

Erklärung des Generaldirektors für Bilaterale Angelegenheiten des Kubanischen Außenministeriums

Kuba negiert die Anwesenheit kubanischer Truppen in Syrien, wie dies von gewissen Medien berichtet wurde.
19.10.2015: Granma Internacional

Raúl Castro: »Die Welt wird immer auf die Stimme Kubas zählen können«

Rede des kubanischen Präsidenten Raúl Castro am Montag vor der UN-Vollversammlung in New York.
29.09.2015: Raúl Castro vor der UN-Vollversammlung

Wir leugnen nicht, dass es in den letzten Jahrzehnten Erfolge gegeben hat, aber sie sind fragil und unzureichend

Ansprache von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba, auf der "Konferenz globaler Führungskräfte über die Gleichstellung der Geschlechter und Ermächtigung der Frauen: eine Verpflichtung zum Handeln", in New York, am 27. September 2015, "Jahr 57 der Revolution".
27.09.2015: Raúl Castro auf der Konferenz über die Gleichstellung der Geschlechter

Raúl Castro vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen

"Wir werden niemals auf die Würde, die menschliche Solidarität und die soziale Gerechtigkeit verzichten"

Raúl Castro vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen.
26.09.2015: Raúl Castro vor der UNO



Raúl Castros bei der Begrüßungszeremonie für Papst Franziskus

"Im Namen dieses würdevollen Volkes begrüße ich Sie auf das Herzlichste"

Rede Raúl Castros bei der Begrüßungszeremonie für Papst Franziskus auf dem internationalen Flughafen José Martí in Havanna am 19. September 2015.
19.09.2015: "Im Namen dieses würdevollen Volkes"


Fidel Castro

Die Wirklichkeit und die Träume

Der historische Führer der kubanischen Revolution macht deutlich, dass wir niemals im Kampf für den Frieden und das Wohlergehen aller Menschen nachlassen sollen, unabhängig von ihrer Hautfarbe oder dem Land ihrer Herkunft.
13.08.2015: Die Wirklichkeit und die Träume


Fidel schickt Brief an Telesur anlässlich des zehnjährigen Bestehens des Senders

Der historische Führer der kubanischen Revolution schickte dem Sender ein Schreiben, in dem er dessen Kollektiv beglückwünschte und ihm seine Anerkennung aussprach.
22.07.2015: Fidel Castro an den Sender Telesur

Bruno Rodríguez Parrilla

Wir ratifizieren den Willen Kubas, in der Normalisierung der Beziehungen zu den Vereinigten Staaten voranzuschreiten

Rede von Bruno Rodríguez Parrilla, Minister für Auswärtige Beziehungen der Republik Kuba, auf der Zeremonie der Wiedereröffnung der Botschaft Kubas in den Vereinigten Staaten, Washington, 20. Juli 2015.
20.07.2015: Wiedereröffnung der Botschaft Kubas in Washington


Raúl Castro Ruz

Wir werden den Umgestaltungsprozess in der kubanischen Gesellschaft in unserem Tempo weiterführen

Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Vorsitzender des Staats- und des Ministerrates, legt zum Abschluss der V. Ordentlichen Sitzungsperiode der VIII. Legistlatur der Nationalversammlung seine Eindrücke dar.
16.07.2015: Raúl Castro Ruz zum Abschluss der V. Ordentlichen Sitzungsperiode der Nationalversammlung


Brief Raúls an die Ärzte, die in Afrika gegen Ebola kämpften

Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei und Präsident des Staats- und des Ministerrates, würdigte den Altruismus und den Mut der kubanischen Ärzte in den afrikanischen Ländern.
08.07.2015: Raúl an die Ärzte, die in Afrika gegen Ebola kämpften

Brief Fidels an den Premierminister Griechenlands Alexis Tsipras

Der historische Führer der Revolution beglückwünschte Alexis Tsipras zu seinem politischen Sieg und seinem Mut angesichts der aktuellen Lage, in der sich sein Land befindet.
05.07.2015: Fidel Castro an den Premierminister Griechenlands Alexis Tsipras

Wortlaut des Briefes des kubanischen Präsidenten Raúl Castro Ruz an den Präsidenten der Vereinigten Staaten

Der Präsident des Staats- und des Ministerrats Raúl Castro Ruz betont in dem Schreiben, dass Kuba der Eröffnung der diplomatischen Missionen zustimme, die von der gegenseitigen Absicht getragen würde, respektvolle Beziehungen der Kooperation zu entwickeln.
01.07.2015: Raúl Castro Ruz an den Präsidenten der Vereinigten Staaten

USA-Kuba

Erklärung der Revolutionären Regierung

Jetzt, da die diplomatischen Beziehungen zu den Vereinigten Staaten wiederhergestellt sind, wird es unter anderem für die Normalisierung der Beziehungen unabdingbar sein, die Blockade aufzuheben.
01.07.2015: Erklärung der Revolutionären Regierung


Erklärung der Revolutionären Regierung der Republik Kuba zu Ecuador

Seit dem vergangenen 8. Juni sieht sich die von Präsident Rafael Correa angeführte Regierung Aktionen von Gewalt und Aufrufen zum Sturz der Regierung der Bürgerrevolution ausgesetzt.
16.06.2015: Erklärung der Revolutionären Regierung der Republik Kuba zu Ecuador

Fidel Castro

Unser Recht Marxisten-Leninisten zu sein

Der historische Führer der Revolution drückt anlässlich des 70. Jahrestages des Großen Vaterländischen Krieges seine tiefe Bewunderung für das heroische sowjetische Volk aus, das der Menschheit einen unermesslichen Dienst erwiesen hat.
07.05.2015: Fidel Castro zum Jahrestag der Befreiung

Ulises Guilarte de Nacimiento, Generalsekretär des CTC

Ansprache von Ulises Guilarte de Nacimiento, Generalsekretär des CTC

Die kubanische Arbeiterklasse hat, zusammen mit unserem ganzen Volk, gute Gründe und Argumente, um den Internationalen Tag der Arbeiter mit Freude zu begehen.
01.05.2015: Ansprache von Ulises Guilarte de Nacimiento

Raúl Castro auf dem Amerika-Gipfel in Panama

Kuba wird auch weiterhin die Ideen verteidigen, für die unser Volk die größten Opfer und Gefahren auf sich genommen hat

Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und des Ministerrats, dankte allen Ländern Lateinamerikas und der Karibik für ihre Solidarität, die ermöglicht hat, dass Kuba gleichberechtigt an diesem hemisphärischen Forum teilnimmt, sowie dem Präsidenten der Republik Panama für die Einladung und für die gewährte Zeit.
11.04.2015: Rede von Raúl Castro Ruz, auf dem Amerikagipfel 2015 in Panama

Raul Castro Ruz

Wir müssen alle Völker und Regierungen Unseres Amerikas zusammenrufen, damit sie sich mobilisieren und bei der Verteidigung Venezuelas wachsam sind

Rede des Armeegenerals Raul Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und des Ministerrats auf dem 9. Außerordentlichen Gipfel von ALBA-TCP, der in Solidarität mit dem venezolanischen Brudervolk am 17. März 2015 in Caracas in der Bolivarischen Republik Venezuela stattfand.
17.03.2015: Raul Castro Ruz auf dem 9. Außerordentlichen Gipfel von ALBA-TCP


Botschaft Fidels an Präsident Nicolás Maduro

Der historische Revolutionsführer Kubas hob in seiner Botschaft die Haltung des heldenhaften Volkes von Bolívar und Chávez hervor, sowie die beispielhafte Disziplin und den Geist der Nationalen Bolivarischen Streitkräfte angesichts der Sanktionen durch die USA.
17.03.2015: Granma Internacional

Granma Internacional

Erklärung der Revolutionären Regierung der Republik Kuba

Die Revolutionäre Regierung der Republik Kuba hat von dem willkürlichen und aggressiven Regierungsdekret Kenntnis genommen, das vom Präsidenten der Vereinigten Staaten gegen die Regierung der Bolivarischen Republik Venezuelas erlassen wurde.
10.03.2015: Red Globe

Bruno Rodríguez Parrilla

Gegen Doppelmoral und für die gerechte Sache der Völker

Bruno Rodríguez Parrilla, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Minister für Auswärtige Beziehungen, sprach am 2. März 2015 auf der 28. Sitzung des Menschenrechtsrates der Vereinten Nationen in Genf, Schweiz.
Cuba Sí


Pressemitteilung der kubanischen Delegation bei den Gesprächen über die Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen mit den USA

Am 27. Februar 2015 fand in Washington eine neue Gesprächsrunde zwischen den Delegationen Kubas und der Vereinigten Staaten über den Prozess der Formalisierung der Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen und der Öffnung von Botschaften statt, der von den Präsidenten Raúl Castro Ruz und Barack Obama am 17. Dezember 2014 angekündigt wurde.
02.03.2015: Granma Internacional

MinRex

Solidarität mit Venezuela!

Erklärung des kubanischen Außenministeriums
24.02.2015: Red Globe



Raul Castro - CELAC-Gipfel 2015

Die Außenpolitik der kubanischen Revolution wird ihren Prinzipien treu bleiben

Rede des Präsidenten Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und des Ministerrats, auf dem Dritten Gipfeltreffen der CELAC, Costa Rica, am 28. Januar 2015, "57. Jahr der Revolution".
28.01.2015: Rede des Präsidenten Raúl Castro Ruz

Fidel Castro

Worte Fidels an die Studentenvereinigung

seit dem Jahr 2006 bin ich aus Gesundheitsgründen, die unvereinbar mit der Zeit und Mühe waren, die aufgebracht werden müssen, um eine Pflicht zu erfüllen, die ich mir vor 70 Jahren auferlegte, als ich am 4. September 1945 in die Universität eintrat, von meinen Ämtern zurückgetreten.
26.01.2015: Fidel an die Studentenvereinigung


Hin zur unerlässlichen politischen, wirtschaftlichen und sozialen Integration Lateinamerikas und der Karibik

Raúl Castro Ruz zum 5. Gipfeltreffen CARICOM-Kuba
Eröffnungsrede von Präsident Raúl Castro Ruz zum 5. Gipfeltreffen CARICOM-Kuba.
09.12.2014: Raúl Castro Ruz zum Gipfeltreffen CARICOM-Kuba

Bruno Rodríguez Parrilla vor der UN-Vollversammlung

»Kuba wird niemals auf seine Souveränität noch auf den von seinem Volk frei gewählten Weg verzichten«

Rede von Außenminister Bruno Rodríguez Parrilla vor der UN-Vollversammlung in New York zur Anti-Blockade-Resolution.
28.10.2014: Außenminister Bruno Rodríguez Parrilla vor der UN-Vollversammlung


Raúl Castro

Ebola ist eine gewaltige Herausforderung für die Menschheit

Eröffnungsansprache des kubanischen Präsidenten Raúl Castro anlässlich des Außerordentlichen ALBA-Gipfels in Havanna.
20.10.2014: Raúl Castro anlässlich des ALBA-Gipfels in Havanna


Fidel Castro

Reflexionen des Compañero Fidel: Was niemals vergessen werden darf

Gestern, am Morgen des 12. Oktober, veröffentlichte die Internet-Sonntagsausgabe der »New York Times« – ein Presseorgan, das unter bestimmten Umständen die politische Linie vorgibt, die den Interessen seines Landes am ehesten dient – einen Artikel unter dem Titel »Es ist Zeit, das Embargo gegen Kuba zu beenden«, in dem die Sicht wiedergegeben wird, der sich das Land seiner Meinung nach anschließen soll.
15.10.2014: Red Globe

Es sind Ressourcen für den Kampf gegen Ebola vonnöten, aber ebenso für die Entwicklung Afrikas

Rede von Bruno Rodríguez Parrilla, Minister für Auswärtige Angelegenheiten Kubas auf der Beratung auf hoher Ebene über den Ebola-Ausbruch im Rahmen der 69. UNO-Generalversammlung am 25. September 2014, "56. Jahr der Revolution".
26.09.2014: Granma Internacional

Der Klimawandel wird die angehäuften globalen Umweltprobleme verschärfen und Armut und Ernährungsunsicherheit vergrößern

Rede von Bruno Rodríguez Parrilla, Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Kuba, auf dem Klimagipfel 2014 im Rahmen der 69. Sitzungsperiode der Generalversammlung der Vereinten Nationen. New York, 23. September 2014.
24.09.2014: Granma Internacional

Cuba - UNO

Die Menscheit steht den Völkern Afrikas gegenüber in der Schuld

Rede des Vizeaußenministers der Republik Kuba in der Sitzung des UNO Sicherheitsrats über den Kampf gegen Ebola am 18. September 2014.
18.09.2014: Granma Internacional


Granma

Fidel Castro:

Entweder siegen die gerechten Ideen – oder es siegt die Katastrophe.
31.08.2014: Die gerechten Ideen



Reflexionen des Compañero Fidel
Es ist an der Zeit, mehr über die Realität zu erfahren

Reflexionen des Compañero Fidel

Ich habe die Herausgeber der »Granma« gebeten, mir zu dieser Gelegenheit die Ehre zu erweisen, auf der ersten Seite des offiziellen Organs unserer Partei das zu veröffentlichen, was ich schreiben werde, denn ich habe vor, persönliche Einschätzungen über Themen auszudrücken, die ich aus den bekannten Gesundheits- und Zeitgründen nicht vor den kollektiven Führungsorganen der Partei und des Staates wie den Parteikongressen oder den entsprechenden Sitzungen der Nationalversammlung der Volksmacht vorbringen konnte.
23.07.2014: Red Globe


Gesprächsrunde mit den Vereinigten Staaten zum Thema Einwanderung

Presseerklärung der kubanischen Delegation in Washington am 9. Juli 2014.
10.07.2014: Granma Internacional

Raul Castro Nationalversammlung

Was wir erreicht haben, befriedigt uns nicht, aber es entmutigt uns nicht im geringsten

Rede des Generals der Streitkräfte Raúl Castro Ruz, Erster Sekrätär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und Ministerrats in der III Sitzungsperiode der VIII Legislatur der Natioalversammlung des Poder Popular im Palacio de Covenciones am 5. Juli 2014 im 56. Jahr der Revolution.
08.07.2014: Granma Internacional


Cuba Minrex

Erklärung des kubanischen Außenministeriums zur Strafe gegen die BNP Paribas-Bank

Am 30. Juni haben das Finanz- und das Justizministerium der USA und der Bundesstaat New York eine Rekordstrafe von 8,97 Milliarden Dollar gegen die französische Bank BNP Paribas verhängt, weil diese die einseitigen Sanktionsregeln der US-Regierung gegen verschiedene Länder nicht eingehalten hat.
03.07.2014: Ministeriums für Auswärtige Beziehungen Kubas


kubanisches Außenministerium

Erklärung der Leiterin der Nordamerika-Abteilung des kubanischen Außenministeriums

Josefina Vidal bedauert den Tod von Frau Evelyn Gross, Mutter des US-Bürgers Alan Gross, der in Kuba eine Freiheitsstrafe verbüßt.
19.06.2014: Ministeriums für Auswärtige Beziehungen Kubas


Eine neue internationale Finanz- und Währungsordnung ist erforderlich

Rede von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und Ministerrats, auf dem Gipfel der Gruppe der 77 und China.
15.06.2014: Raúl Castro Ruz auf dem Gipfel der Gruppe der 77 und China

Gewerkschaftskonress Havanna

Botschaft Raúls an die in Havanna versammelten Gewerkschafter

Liebe Teilnehmer des VI. Gewerkschaftstreffens Unsers Amerikas (ESNA):
Unaufschiebbare Angelegenheiten meiner Arbeit haben meine Teilnahme an diesem, in Havanna stattfindenden, wichtigen Treffen der lateinamerikanischen Arbeiterbewegung verhindert. Stattdessen beschloss ich, Ihnen diese Botschaft zu senden.
05.05.2014: Granma Internacional

kubanisches Außenministerium

Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen Kubas

Am 30. April veröffentlichte das State Department der Vereinigten Staaten seinen Bericht über Terrorismus nach Ländern, bezogen auf 2013, der die absurde Bezeichnung Kubas als "Den Terrorismus fördernder Staat" zum 32. Mal wiederholt.
02.05.2014: Ministeriums für Auswärtige Beziehungen Kubas


Cuba Minrex

Erklärung der Leiterin der Nordamerika-Abteilung des kubanischen Außenministeriums, Josefina Vidal Ferreiro

Die kubanische Regierung bekräftigt ihre Bereitschaft, gemeinsam mit der US-Regierung eine Lösung für den Fall von Herrn Gross zu suchen (...)
09.04.2014: Granma Internacional


Aussenminister Kubas - Bruno Rodríguez Parrilla

Die Geschichte wird die USA und ihre Alliierten für die Konsequenzen einer immer offensiveren Militärdoktrin zur Verantwortung ziehen

Pressekonferenz des Ministers für Auswärtige Beziehungen, Bruno Rodríguez Parrilla, am 6. März 2014, Theater Camilo Cienfuegos des MINREX.
06.03.2014: MINREX

Raul Castros auf dem CTC-Kongress

Wir haben einen großartigen Arbeiterkongress durchgeführt

Rede von Präsident Raúl Castro Ruz auf der Abschlussveranstaltung des 20. Kongresses des Kubanischen Gewerkschaftsdachverbandes.
Rede Raul Castros auf dem CTC-Kongress
22. Februar 2014, Havanna


Grundsätze mit voller Gültigkeit

Erklärung des Vizeaußenministers der Republik Kuba, Rogelio Sierra Díaz, zur Entscheidung des Rates der Außenminister der Europäischen Union.
Grundsätze mit voller Gültigkeit
10. Januar 2014, Havanna

Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba, auf dem II. Gipfeltreffen der Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten (CELAC), Havanna, 28. Januar 2014
CELAC: Legitime Interessenvertreterin Lateinamerikas und der Karibik

Eröffnungsansprache von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba, auf dem II. Gipfeltreffen der Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten (CELAC), Havanna, 28. Januar 2014
Eröffnungsansprache von Armeegeneral Raúl Castro Ruz
28. Januar 2014, Havanna


Raúl Castro vor der Nationalversammlung am 21. Dezember 2013

Der Erfolg wird von der Intelligenz, der Geduld und vor allem der Entschlossenheit abhängen, mit der wir handeln

Rede von Armeegeneral Raúl Castro Ruz auf der Abschlusstagung der Zweiten Ordentlichen Sitzung der Achten Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht im Kongresspalast, am 21. Dezember 2013, "Jahr 55 der Revolution"
Intelligenz, Geduld und Entschlossenheit
21. Dezember 2013, Havanna



Fidel Castro Reflexiones
Mandela ist tot

Mandela ist tot. Warum sollte man die Wahrheit über die Apartheid verschweigen?
Mandela ist tot
18. Dezember 2013, Havanna




Raúl Castro zu Ehren von Nelson Mandela

Raúl Castro zu Ehren von Nelson Mandela

Vollständige Rede des Präsidenten des Staatsrates und des Ministerrates der Republik Kuba, Raúl Castro Ruz, bei der internationalen Trauerfeier zu Ehren von Nelson Mandela in Johannesburg.
10.12.2013: Botschaft der Republik Kuba


Erklärung der Generaldirektorin für die Vereinigte Staaten des MINREXs bezüglich des Falls von Allan Gross

Am 3. Dezember berichtete die Presse der Vereinigten Staaten über den Brief, den 66 US-Senatoren, Demokraten, Republikaner und Unabhängige an Präsidenten Barack Obama schickten, bezüglich des Falles des US-Staatsbürgers Allan Gross, der in Kuba eine Haftstrafe einsitzt.
Erklärung bezüglich des Falls von Allan Gross
3. Dezember 2013, Havanna


cuba Si- Bloqueo No US-Blockade gegen Kuba:

Mitteilung der Interessenvertretung von Kuba in Washington.
Am vergangenen 12. Juli teilte die M & T Bank der Interessenvertretung von Kuba in Washington ihre Entscheidung mit, den ausländischen Vertretungen keine weiteren Dienste anzubieten.
US-Blockade gegen Kuba
26. November 2013, Washington


Fidel Castro Reflexiones Unauslöschliche Erinnerungen

Vor knapp drei Tagen hat uns ein hoher Funktionär der Kommunistischen Partei Vietnams besucht. Bevor er abreiste, übermittelte er mir den Wunsch, dass ich bitte einige der Erinnerungen meines Besuchs in dem im heldenhaften Kampf gegen die Truppen der USA befreiten Gebiet im Süden von Vietnam verfassen möchte.
Unauslöschliche Erinnerungen
17. September 2013, Havanna


Fidel Castro Reflexiones Die bezahlte Lüge

Mich treibt der Umstand zum Schreiben an, daß sich sehr bald schwerwiegende Dinge ereignen werden. In unserer Epoche vergehen keine zehn oder 15 Jahre, ohne daß unsere Spezies in die reale Gefahr ihrer Auslöschung gerät. Weder Obama noch sonst jemand könnte etwas anderes garantieren.
Die bezahlte Lüge
27. August 2013, Havanna


Raúl Castro: Verlust ethischer Werte verhindern

Raúl Castro: Verlust ethischer Werte verhindern

Rede von Raúl Castro vor der kubanischen Nationalversammlung am 7. Juli 2013
Compañeras und Compañeros: Es ist meine Aufgabe, die Schlussfolgerungen aus dieser ersten ordentlichen Sitzungsperiode der 7. Legislatur der Nationalversammlung zu ziehen, in deren Rahmen unsere Abgeordneten wie vereinbart ausgiebige Erläuterungen zur Wirtschaftsentwicklung im ersten Halbjahr, wie auch zum Fortgang der Umsetzung der Leitlinien zur Wirtschafts- und Sozialpolitik von Partei und Revolution erhalten haben.
14.07.2013: amerika 21


Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen

Vor wenigen Stunden haben mehrere europäische Regierungen dem Flugzeug des Präsidenten des Plurinationalen Staates Bolivien, Evo Morales, unter technischen Vorwänden die Überflug- und Landerechte verweigert oder entzogen.
03.07.2013: Granma Internacional

Brief von Fidel Castro an Daniel Ortega

Reflexionen des Compañero Fidel.
02.07.2013: Red Globe


CELAC

Kommuniqué der Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten (CELAC)

über die Aufnahme Kubas in die Liste der Staaten, die den Terrorismus fördern.
Kommuniqué CELAC
Granma, 06.06.2013


Außenministerium der Republik Kuba Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen

Am 30. Mai wiederholte das State Department der USA die absonderliche Anschuldigung, Kuba sei ein "den internationalen Terrorismus förderndes Land".
Ein "den internationalen Terrorismus förderndes Land"
30. Mai 2013, Havanna


Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und des Ministerrates Vertrauen bei der Übertragung der Verantwortung für den Aufbau des Sozialismus

Rede des Armeegenerals Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und des Ministerrates, beim Abschluss der Konstituierenden Tagung der 8. Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht, im Kongresspalast am 24. Februar 2013, "Jahr 55 der Revolution".
Rede Raúl Castros vor der Nationalversammlung
24. Februar 2013, Havanna


Fidel Castro Reflexiones Wir haben unseren besten Freund verloren

Am 5. März starb in den Nachmittagsstunden der beste Freund, den das kubanische Volk in seiner Geschichte gehabt hat. Ein Anruf über Satellit übermittelte die bittere Nachricht. Die Bedeutung des benutzten Satzes war unverwechselbar. Auch wenn wir wußten, daß sein Gesundheitszustand kritisch war, traf uns die Nachricht hart.
Wir haben unseren besten Freund verloren (Übersetzung: Red Globe)
24. Juni 2012, Havanna


8. Internationales Kolloquium zur Befreiung der 5 Patrioten und gegen den Terrorismus Abschlusserklärung des "8. Internationalen Kolloquiums zur Befreiung der 5 Patrioten und gegen den Terrorismus"

Zum 8. Mal treffen wir uns in der beliebten Stadt Holguin, die trotz der harten, vom Hurrikan Sandy mehreren Verwaltungskreisen der Provinz versetzten Schlägen, uns seine Türen geöffnet hat, damit wir, die solidarischen Freunde der ganzen Welt, eine Debatte über die Erfahrungen und die in diesem riesengroßen Kampf um das Leben, die Freiheit der fünf Patrioten und für den Frieden und gegen den Terrorismus im Weiteren durchzuführenden Aktionen führen können.
Abschlusserklärung des "8. Internationalen Kolloquiums
30. November 2012. Holguín, Kuba


Außenministerium der Republik Kuba Erklärung des kubanischen Außenministeriums

Die Regierung der Republik Kuba verurteilt energisch den parlamentarischen Staatsstreich gegen den verfassungsmäßigen Präsidenten Fernando Lugo und das Brudervolk von Paraguay.
Havanna verurteilt Putsch in Paraguay
24. Juni 2012, Havanna


Raul Castro Ruz, Parteikongress 2012 Es ist unsere Aufgabe, ein Höchstmaß an Demokratie in unserer Gesellschaft zu fördern, angefangen in den Reihen der Partei

Rede des Armeegenerals Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und des Ministerrats, auf der 8. Ordentlichen Sitzungsperiode der Nationalversammlung der Volksmacht.
Ein Höchstmaß an Demokratie in unserer Gesellschaft
29. Januar 2012, Havanna

Fidel Castro Reflexiones
Die ihnen nicht in den Schoss gefallene Frucht

Reflexionen des Genossen Fidel
Kuba war gezwungen, gegenüber einer nur ein paar Meilen von seiner Küste entfernten expansionistischen Macht um seine Existenz zu kämpfen.
Die ihnen nicht in den Schoss gefallene Frucht
24. Januar 2012, Havanna


Raul Castro Ruz, Nationalversammlung 2011 Inmitten der Wirren der globalen Finanzkrise zeigte die kubanische Wirtschaft eine akzeptable und beständige Tendenz

Rede des Armeegenerals Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und des Ministerrats, auf der 8. Ordentlichen Sitzungsperiode der Nationalversammlung der Volksmacht.
Inmitten der Wirren der globalen Finanzkrise
23. Dezember 2011, Havanna


Außenministerium der Republik Kuba Kuba wird alles ändern, was geändert werden muss, aber innerhalb der Revolution und innerhalb des Sozialismus

Ansprache des Ministers für Auswärtige Beziehungen, Bruno Rodríguez Parrilla, zum Antrag an die UN-Vollversammlung, die Kuba von den Vereinigten Staaten von Amerika auferlegte wirtschaftliche, kommerzielle und finanzielle Blockade zu beenden.
Ansprache des Ministers für Auswärtige Beziehungen
25. Oktober 2011, New York

Fidel Castro Reflexiones
Der stählerne Wille

Reflexionen des Genossen Fidel
Der stählerne Wille
16. / 17. Oktober 2011, Havanna



Fidel Castro Reflexiones
Die überwachte Schande von Obama

Reflexionen des Genossen Fidel
Die überwachte Schande von Obama
18. September 2011, Havanna



Außenministerium der Republik Kuba "Unterstützer des Internationalen Terrorismus"

Das State Department hat am 18. August Kuba zum dreißigsten Mal in die unechte Liste der "Unterstützer des Internationalen Terrorismus" aufgenommen, mit dem alleinigen Zweck, unser Land zu diskreditieren und weiterhin die grausame und verworfene Blockadepolitik gegen Kuba zu rechtfertigen.
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen der Republik Kuba
19. August 2011, Havanna


Außenministerium der Republik Kuba BERICHT VON KUBA

Zur Resolution 65/6 der UNO-Vollversammlung unter dem Titel "Die Notwendigkeit, die Kuba von den Vereinigten Staaten von Amerika auferlegte wirtschaftliche, kommerzielle und finanzielle Blockade zu beenden"
Ministerium für Auswärtige Beziehungen der Republik Kuba
Juli 2011,


Fidel Castro Reflexiones
Girón - Die Schlacht in der Schweinebucht

Reflexionen des Genossen Fidel
Girón - Die Schlacht in der Schweinebucht
14. April und 25. Mai 2011, Havanna



6. Parteitag der KP Kubas
Rechenschaftsbericht an den 6. Parteitag
der Kommunistischen Partei Kubas

vorgestellt von Raúl Castro
Rechenschaftsbericht an den 6. Parteitag der Kommunistischen Partei Kubas
17. April 2011, Havanna


Außenministerium der Republik Kuba Zum Freispruch von Posada Carriles

Am Abend des 8. April 2011 endete die Farce, die 13 Wochen zuvor in El Paso, Texas, begonnen hatte, mit dem Freispruch des Terroristen Luis Posada Carriles von allen Belastungsmomenten, deren er bei der Verhandlung wegen Migrationsvergehen beschuldigt wurde.
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen der Republik Kuba
09. April 2011, Havanna


Fidel Castro Reflexiones
Meine Stiefelchen drücken mich

Reflexionen des Genossen Fidel
Meine Stiefelchen drücken mich
21. März 2011, Havanna



Leitlinien zur Wirtschafts- und Sozialpolitik Leitlinien zur Wirtschafts- und Sozialpolitik

Leitlinien zur Wirtschafts- und Sozialpolitik der Partei und der Revolution« in Vorbereitung auf den VI. Parteitag der KP Kubas
Leitlinien zur Wirtschafts- und Sozialpolitik
dokumentiert: 13. Januar 2011, junge Welt



Raúl Castro Ruz Der Sozialismus ist die einzige Garantie, um weiterhin frei und unabhängig zu sein

Rede von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, in der Nationalversammlung der Poder Popular im Palast der Konventionen
Der Sozialismus ist die einzige Garantie ...
18. Dezember 2010, Havanna



kubanischer Außenministers Bruno Parrilla Ein weiteres Jahr ist seit dem Schwindel von Kopenhagen verloren gegangen

Rede des kubanischen Außenministers Bruno Parrilla
auf der Klimakonferenz von Cancún

Ein weiteres Jahr ...
08. Dezember 2010, Cancún



Fidel Castro Reflexiones
Nachrichten über die Cholera in Haiti

Reflexionen des Genossen Fidel
Nachrichten über die Cholera in Haiti
30. November 2010, Havanna



Fidel Castro Reflexiones
Sieben Tage ohne Todesfall durch Cholera

Reflexionen des Genossen Fidel
Sieben Tage ohne Todesfall durch Cholera
27. November 2010, Havanna



Fidel Castro Reflexiones
Haiti – Die Unterentwicklung und der Völkermord

Reflexionen des Genossen Fidel
Haiti – Die Unterentwicklung und der Völkermord
26. November 2010, Havanna



Fidel Castro Reflexiones Nachricht an die Studenten

Rede Fidel Castros vor Studenten in Havanna
Nachricht an die Studenten
17. November 2010, Havanna



Rede von Raúl Castro zum 10. Jahrestag der Kooperationsabkommen mit Venezuela
"ALBA auf die übrige Region ausdehnen"

Rede von Raúl Castro zum 10. Jahrestag der Kooperationsabkommen mit Venezuela
"ALBA auf die übrige Region ausdehnen"
14. November 2010, Havanna



Rede Raúl Castro Ruz' auf der Veranstaltung zum &quotTag der Opfer der Staatsterrorismus" Kuba hat stets ein vorbildliches Vorgehen im Kampf gegen den Terrorismus gezeigt

Rede Raúl Castro Ruz' auf der Veranstaltung zum "Tag der Opfer des Staatsterrorismus"
Kuba hat stets ein vorbildliches Vorgehen im Kampf gegen den Terrorismus gezeigt
28. September 2010, Havanna



Fidel Castro zum 50. Jahrestag der Komitees zur Verteidigung der Revolution Wir haben das Versprechen jenes unsterblichen Abends erfüllt und Ihr werdet es weiterhin erfüllen!

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro auf dem feierlichen Akt zum 50. Jahrestag der Komitees zur Verteidigung der Revolution (CDR)
Fidel Castro zum 50. Jahrestag der Komitees zur Verteidigung der Revolution (CDR)
28. September 2010, Havanna



Außenministerium der Republik Kuba Kuba wird sogar Unmögliches tun, damit die menschliche Gattung überlebt

Rede von Bruno Rodríguez Parrilla, Minister für Auswärtige Beziehungen der Republik Kuba, auf der Plenarsitzung des Gipfeltreffens der UN-Generalversammlung über die Entwicklungsziele des Millenniums.
Kuba wird sogar Unmögliches tun, damit die menschliche Gattung überlebt
21. September 2010, New York


Außenministerium der Republik Kuba Bericht Kubas zur Resolution 64/6 der UNO-Vollversammlung

Kubas Außenminister, Bruno Rodríguez Parrilla, stellte am 15. September 2010 auf einer Pressekonferenz in Havanna den diesjährigen Bericht über die Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade vor. Am 26. Oktober wird die Generalversammlung der UNO zum 19. Mal in Folge über die US-Blockade gegen Kuba abstimmen. Im vergangenen Jahr wurde diese Politik von 187 Mitgliedsstaaten verurteilt.
Die Notwendigkeit, die Kuba von den VEREINIGTEN STAATEN auferlegte wirtschaftliche, kommerzielle und finanzielle Blockade zu beenden (pdf)
15. September 2010, Havanna


Fidel Castro Reflexiones Botschaft an die Studenten Kubas

Rede Fidel Castros vor der Universität Hanvannas
Botschaft an die Studenten Kubas
03. September 2010, Havanna



kubanische Nationalversammlung Rede Raúl Castro Ruz vor der Nationalversammlung

Wir haben wichtige Entscheidungen getroffen, die für sich genommen einen strukturellen und konzeptionellen Wandel darstellen, der dazu dient, unser Gesellschaftssystem zu bewahren und zu entwickeln und für die Zukunft nachhaltig zu machen.
01. August 2010: Nationalversammlung der Poder Popular (Volksmacht)



Der strategische Sieg

Reflexionen des Genossen Fidel
Buchveröffentlichung: Der strategische Sieg
27. Juli 2010, Havanna



Der Fall der Cuban Five vor dem UN-Sicherheitsrat

Erklärung des Botschafters Pedro Nuñez Mosquera, dem ständigen Vertreter Kubas bei der Debatte in der Generalversammlung des UN-Sicherheitsrats.
Erklärung des Botschafters Pedro Nuñez Mosquera
11. Mai 2010, New York


Aufruf zum 1. Mai

Aufruf des kubanischen Gewerkschaftsbundes CTC zum 1. Mai
Aufruf zum 1. Mai
26. April 2010, Havanna


Die innige Freundschaft zwischen der Bolivarianischen Republik und Kuba

Reflexionen des Genossen Fidel
Die innige Freundschaft zwischen der Bolivarianischen Republik und Kuba
18. April 2010, Havanna



Der 9. Kongress des Kommunistischen Jugendverbandes von Kuba

Reflexionen des Genossen Fidel
Der 9. Kongress des Kommunistischen Jugendverbandes von Kuba
08. April 2010, Havanna




Rede von Raul Castro Ruz

Rede von Raul Castro Ruz auf dem 9. Kongress des Kommunistischen Jugendverbandes (UJC)
9. Kongress des Kommunistischen Jugendverbandes (UJC)
04. April 2010, Kongress des Kommunistischen Jugendverbandes UJC, Havanna



Hungertod des Orlando Zapata

Hungertod des Orlando Zapata: mal auf die andere Seite hören
Stellungnahme des Verbandes der Schriftsteller und Künstler Kubas
16. März 2010, Verband der Schriftsteller und Künstler Kubas - UNEAC, Havanna


kubanische Nationalversammlung Erklärung der Nationalversammlung der Volksmacht der Republik Kuba

Nach einer abgestimmten Kampagne mächtiger Medienunternehmen vor allem aus Europa, die Kuba scharf angegriffen haben, hat das Europäische Parlament nach einer schmutzigen Debatte eine Resolution verabschiedet, die unser Land verurteilt und Gefühle manipuliert, Tatsachen verzerrt, Lügen schwingt und Realitäten verheimlicht.
11. März 2010: Red Globe


Außenministerium der Republik Kuba Bruno Rodrígeuz Parrilla vor Menschenrechtsrat

Ansprache des kubanischen Außenministers Bruno Rodríguez Parrilla beim 13. Gipfeltreffen des UN-Menschenrechtsrates in Genf am 3. März 2010.
Neuerliche verleumderische Medienkampagne gegen Kuba
Genf, 03. März 2010


Erklärung des Kubanischen Außenministeriums

Erklärung des Kubanischen Außenministeriums zur Migrationgesprächsrunde mit der Regierung der Vereinigten Staaten
Erklärung des Kubanischen Außenministeriums
21. Februar 2010, Havanna


Wir schickten Ärzte und nicht Soldaten

Reflexionen des Genossen Fidel
Wir schickten Ärzte und nicht Soldaten
23. Januar 2010, Havanna



Die Lehre Haitis

Reflexionen des Genossen Fidel
Die Lehre Haitis
15. Januar 2010, Havanna



Erklärung des Kubanischen Außenministeriums

Protest des Kubanischen Außenministeriums gegen die Klassifizierung gegen die Klassifiezierung Kubas in der US-Terrorliste
Erklärung des Kubanischen Außenministeriums
07. Januar 2010, Havanna


Außenministerium der Republik Kuba "Eine grobe Verletzung der Charta der Vereinten Nationen"

Rede des kubanischen Außenministers Bruno Rodríguez Parrilla auf der Abschlusssitzung des XV. UNO-Gipfeltreffens über den Klimawandel. 18.12.2009, Kopenhagen, Dänemark.
Ein Nobelpreis für Evo
Übersetzung: www.amerika21.de vom 06. Januar 2010


Die verschwiegene Geschichte der Cuban Five

Von Ricardo Alarcón de Quesada, Präsident der Kubanischen Nationalversammlung
Die verschwiegene Geschichte der Cuban Five
Counterpunch, 11. August - 25. Oktober 2009


Ein Nobelpreis für Evo

Reflexionen des Genossen Fidel
Ein Nobelpreis für Evo
09. Oktober 2009, Havanna



Bericht Kubas zur Resolution 63/7 der UNO-Vollversammlung

Außenministerium der Republik Kuba
"Die Notwendigkeit, die Kuba von den VEREINIGTEN STAATEN auferlegte wirtschaftliche, kommerzielle und finanzielle Blockade zu beenden" (pdf)
25. September 2009, Havanna


Ein ruhiges Gewissen

Reflexionen des Genossen Fidel
Ein ruhiges Gewissen
10. September 2009, Havanna



kubanische Nationalversammlung Aufruf der Kubanischen Nationalversammlung
an die Parlamentarier und Völker der Welt

Asamblea Nacional de Poder Popular
Aufruf der Kubanischen Nationalversammlung an die Parlamentarier und Völker der Welt
01. August 2009, Havanna


Raúl Castro Ruz Zentraler Festakt anlässlich des 56. Jahrestages der Angriffe auf die Kasernen "Moncada" und "Carlos Manuel de Céspedes"

Raúl Castro Ruz
Rede auf dem Platz "Mayor General Calixto García"
26. Juli 2009, Holguin


Kuba: Die Ignoranz des Imperiums

Ricardo Alarcón de Quesada
Abschlussrede auf der Internationalen Konferenz - "Der Maßstab einer Revolution: Kuba 1959 - 2009"
9. Mai 2009, Queen's University, Kingston, Kanada


Ein nützliches Treffen

Reflexionen des Genossen Fidel
Ein nützliches Treffen
08. März 2009, Havanna



Für die Freilassung der Fünf und den Kampf gegen den Terrorismus

»Abschlußerklärung des IV. Internationalen Kolloquiums für die Befreiung der fünf Helden« (pdf)
7. November 2008, Holguín


Felipe Pérez Roque Die Bildung in Kuba
Reflexionen des Companero Fidel

Es wird der Eindruck vermittelt, als ob unser Land dasjenige ist, das auf der Welt die meisten Probleme im Bildungswesen aufweist.
19. Juli 2008, Havanna


Fidel Castro Rede von Fidel Castro, Präsident der Republik Kuba

Rede des Präsidenten der Republik Kuba Fidel Castro Ruz
Der Römische Frieden

Havanna, 05. Juli 2008


Felipe Pérez Roque Pressekonferenz von Felipe Pérez Roque
Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Kuba

Über die Verbindungen zwischen dem antikubanischen Terrorismus von Miami,
den in Havanna akkreditierten US-Diplomaten und den US-Söldnergruppen.

22. Mai 2008, Havanna


Außenministerium der Republik Kuba Erklärung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten

Cuba klagt die Regierung der USA an, konterrevolutionäre Provokationen zu erzeugen und zu fördern
23. April 2008, Havanna




Abel Prieto Kultureller Kampf der Ideen

Abschlußrede von Abel Prieto, Kulturminister der Republik Kuba, anläßlich des VII. Kongresses des Künstler- und Schriftstellerverbandes Kubas.

04. April 2008, Havanna


kubanische Nationalversammlung »Wir müssen streng mit uns sein«

Rede von Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und Ministerrats Kubas. Gehalten im Palacio de las Convenciones in Havanna am 24. Februar 2008 im »50. Jahr der Revolution.«

24. Februar 2008, Havanna


Außenministerium der Republik Kuba Erklärung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten

über den Raub der in den Vereinigten Staaten eigefrorenen Gelder seitens der Regierung jenes Landes
10. Januar 2007, Havanna




Rede von Raúl Castro Ruz

anlässlich des 50. Jahrestages der Landung der Expeditionsteilnehmer der Jacht Granma, dem Tag der FAR, und der Feierlichkeiten des 80. Geburtstags des Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz
02. Dezember 2006


Bekanntmachung an das Volk von Kuba

Fidel Castro zur Übertragung seiner Ämter
31. Juli 2006, Havanna


Handelsvertrag der Völker

Vereinbarung zur Anwendung der Bolivarianischen Alternative für die Völker unseres Amerikas und der Handelsvertrag der Völker
29. April 2006, Havanna


Pressemitteilung

Zur Erklärung des Bundestagsabgeordneten der CDU/CSU-Fraktion, Christian Ruck (pdf)
22. Dezember 2005, Botschaft der Republik Kuba, Berlin


Fidel Castro Rede von Fidel Castro, Präsident der Republik Kuba

Festveranstaltung anlässlich des 60. Jahrestages seiner Aufnahme in die Universität,
am 17. November 2005 in der Aula Magna der Universität Havanna.

17. November 2005, Havanna


Rede auf der Veranstaltung zur Gründung des Internationalen Ärzte-Kontingents mit Spezialisierung in Katastrophensituationen

Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, auf der Veranstaltung zur Gründung des Internationalen Ärzte-Kontingents mit Spezialisierung in Katastrophensituationen und schwerwiegenden Epidemien "Henry Reeve" und zum nationalen Hochschulabschluss der Medizinstudenten im Sportkomplex Ciudad Deportiva am 19. September 2005.
19.09.2005: Das deutschsprachige Fidel Castro Archiv

Fidel Castro Rede von Fidel Castro, Präsident der Republik Kuba

Rede des Präsidenten der Republik Kuba Fidel Castro Ruz
"DIE ANDERSARTIGE HALTUNG"

Antimperialistische Tribüne, Havanna, 20. Mai 2005


Außenministerium der Republik Kuba Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten

Zur Abstimmung über den Resolutionsentwurf "Die Frage der Häftlinge auf dem Seestützpunkt der Vereinigten Staaten in Guantánamo" bei der in Genf tagende Kommission für Menschenrechte
21. April 2005, Havanna



Gesetzblatt der Republik Kuba

Ersatz des US-Dollar durch den konvertierbaren Pesos in Kuba
23. Dezember 2004, Francisco Soberón Valdés; Präsident/Minister; Zentralbank Kuba


Fidel Castro Rede von Fidel Castro, Präsident der Republik Kuba

Rede des Präsidenten der Republik Kuba Fidel Castro Ruz anlässlich des Ausbildungsabschlusses des ersten Lehrgangs an den Schulen für Kunstausbilder auf dem Platz Ernesto Che Guevara
Santa Clara, 20. Oktober 2004


"Die Souveränität und Würde eines Volkes wird mit niemandem diskutiert, schon gar nicht mit einer Gruppe ehemaliger Kolonialmächte"

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Präsident der Rpublik Kuba, zum Festakt anlüßlich des 50. Jahrestages des Angriffs auf die Moncada- und Carols-Manuel-de Cespedes-Kaserne in Santiago de Cuba am 26. Juli 2003
26. Juli 2003, Kuba



Gefangene auf US-Stützpunkt Guantánamo - "Das ist die Position Kubas!"

Erklärung der Regierung Kubas an die kubanische Bevölkerung und die Weltöffentlichkeit
11. Januar 2002, Kuba


Fidel Castro Rede des kubanischen Präsidenten Fidel Castro bei der UN-Umweltkonferenz in Rio de Janeiro, 12. Juni 1992

»Morgen wird es zu spät sein für das, was wir schon lange getan haben müßten«
UN-Umweltkonferenz in Rio de Janeiro, 12. Juni 1992


UNO
Che Guevara: Der Sozialismus und der Mensch auf Cuba

Brief an Carlos Quijano von der Wochenzeitschrift "Marcha", Montevideo, Uruquay
05. März 1965, Montevideo



Che Guevara
Che Guevara: Rede vor den Vereinten Nationen

Che Guevara: Rede vor den Vereinten Nationen
11. Dezember 1964, New York




Fidel Castro: Die Geschichte wird mich freisprechen

Historische Verteidigungsrede Fidel Castros 1953
16. Oktober 1953, Santiago de Cuba